中美撞机事件幕后:美国道歉信六次易稿(2)
时间:2012-07-05 09:57 责任编辑:雷速体育_足球比分网-中国体彩网app推荐 来源:雷速体育_足球比分网-中国体彩网app推荐 点击: 次
我们看过后认为,这一稿虽然有所改进,但离我们的要求仍有较大差距。我们明确告诉美方,如不按中方意见进行修改,中方决不接受。
当天中午,美国人向我们递交了道歉信的第四稿。在这一稿中,他们接受了美国应向中国人民道歉的要求。但又称,中方应允许美方在不迟于5月7日前,将美机运离中国。美国人居然给我们提出了条件。我们决定再作交涉。
点击查看更多图片
4月8日,周文重部长助理同普理赫大使又先后进行了两轮磋商。他要求美方对信件作进一步修改,直至完全满足中方要求,并且不得附加任何条件。
普理赫允诺立即将中方要求报告美国政府。当晚,美方向我们提交信件第五稿。这一稿在表示歉意时加重了语气,相关表述都改用“very sorry”(深表歉意)的措辞。美方还接受了在信中增加“未经许可进入中国领空”的内容、对中方妥善安置美方机组人员表示感谢,并且去掉了“中方应允许美方在不迟于5月7日前将美机运离中国”的内容。
这一稿基本符合了我们的要求。当晚,美方又应中方要求,在对信中的一些措辞进一步修改后,向我们提交了新的道歉信。这是美方向我们提交的第六稿。
在这次围绕“撞机事件”的斗争中,焦点是道歉问题。因此“道歉”一词变得重要、敏感。我认为,这其实并不是单纯的语义学或修辞学问题,而是一个是否对历史负责的政治问题。为此,我专门指示外交部美大司,就道歉一词的英文表述,征求资深英文专家的意见。
更多关于“”的新闻阅读:
- ·盘点:古籍中那些个激发性欲的神奇妙方
- ·宋美龄与孔二小姐在台湾贪污敛财内幕
- ·呼伦贝尔强奸杀人案:17名女知青无一反抗
- ·西安事变前谁给周恩来写了4封绝密信件?
- ·揭秘林彪父子策划“刺杀毛泽东”阴谋全过程
- ·贺子珍出走苏联始末:丈夫面前遭其他女人痛打
- ·揭秘:民国时代与高官相恋的七位著名“二奶”
- ·文革红卫兵抄家战果:四百亿人民币 一百万两黄金
- ·鲜为人知 两位前中央领导人换儿子的内幕
- ·用肉体换来回城通行证 女知青失身惊动党中央
- ·1952年中共反腐:贪污1亿者立功可免刑事处罚
- ·知青下乡内蒙去抄家 为何遭贫下中农暴打
- ·古人眼中最美的女人乳房的标准(组图)
- ·揭密远东战役:日本关东军系匆忙组建非精锐兵团